サクラホテル神保町のジャーマネ& ミートアップのオーガナイザーのピーターです。

This is Peter : MeetUP organizer  & Manager of Sakura Hotel Jimbocho.

今日は台湾のランドマークについて紹介したいと思います！

I am going to tell you the landmark in Taiwan !

そうです！台湾の101！台湾が誇る高層ビルです！

Of course its going to be Taiwan 101 ! The building that makes us proud !

ここには世界一の最高速エレベーターがあります！

1階から89階まで40秒以内であがることができます！

Did you know that the fastest elevator is within this building

from first floor to 89th floor, it takes less than 40 seconds to reach the top !

もちろん景色も夜景も素晴らしいです！

of course the view that you can see from here is splendid !

しかも展望台のど真ん中に何かが吊ってるね！

and right in the center of the observatory, you will find a few ropes hanging something really big !

近づいてみたら！大きい玉が！でっけいいいい！

and when you get close to it ! you?will find a huge ball hanging right in the center of the building !

ピーターよりデッカイですね！

この玉は台湾１０１のバランスを保ってくれるそうです！地震や強風から守って頂いてます！

Its bigger than Peter ! and this huge ball is to keep the balance of the building, and prevent the damage of strong winds and earthquakes !

屋上までいけるので、台湾の頂点で景色を見るのは凄いですよ！

After seeing the ball, you can go to the top and see the panorama from the rooftop!

最後に台湾の頂点で自撮りをして帰りました（笑）

This is me taking a selfie from the top of Taiwan !

関連ブログ：

• 台湾旅第一章　/　Taiwan Trip Part 1
• 台湾旅第二章　/　Taiwan Trip Part 2
• 台湾旅第三章　/　Taiwan Trip Part 3
• 台湾旅第四章　/　Taiwan Trip Part 4
• 台湾旅第五章　/　Taiwan Trip Part 5
• 台湾旅第六章　/　Taiwan Trip Part 6
• 台湾旅第七章　/　Taiwan Trip Part 7