📅 最後更新：2026年5月19日｜本文為 Peter 團長親身經歷，流程資訊如有變更請以台灣駐日代表處最新公告為準。
彼
Peter Chen 團長
TIFE 東京國際交流會創辦人・台日國際家庭・旅居日本 18 年
大家好，我是 Peter！台灣出生、哥斯大黎加長大、旅居日本超過 18 年的台灣爸爸。我的家庭就是「爸爸台灣人、媽媽日本人」的組合，這篇是我親身帶著兒子回台灣辦護照的完整記錄，希望能幫助其他台日國際家庭少走一些彎路。
🇹🇼 台灣人
🇯🇵 旅日 18 年
👨👩👦 台日國際家庭
👥 35,000+ 社群
✦ 台日國際家庭・親身經歷記錄・2026 年更新
在日本幫寶寶申請
台灣護照完整攻略
爸爸台灣人 × 媽媽日本人的國際家庭
從在日本跑文件到回台灣辦護照，全流程 3 週完整記錄
親身經歷，非業配
含費用明細
含所需文件清單
急件辦理技巧
整個流程跑下來花了整整 3 個禮拜。途中因為需要趕回日本工作，有請移民署幫忙急件處理，護照也申請了急件，隔天就領到了！以下是我們家的詳細流程，希望對你有幫助。
📋 我們家的狀況
✦ 適用本文的家庭狀況
爸爸台灣人（戶籍地台中）・媽媽日本人，居住東京
寶寶跟媽媽姓，沒有中文名
寶寶已持有日本護照
媽媽已在台灣登記過結婚
🇯🇵 在日本的手續（回台灣前必辦）
在日本需要跑 2 個地方：区役所、法務局，以及台北在日経済文化センター。
1
区役所 → 辦理住民票
至居住地的区役所辦理住民票。寶寶本人不用到場。
⏱️ 馬上辦馬上領
💡 有マイナンバー的話，可以至 711 或全家的多功能影印機領取，非常方便！
2
東京法務局（九段下）→ 出生届証明書
至東京法務局九段下辦理出生届証明書（A3 大小）。寶寶本人不用到場。
⏱️ 約 3 個工作天
⚠️ 重要：出生證明可以在出生後半年左右在区役所辦理。時效過了，資料就會被送到法務局去，只能去法務局辦。請早點辦！
3
台北在日経済文化センター → 出生証明驗證
寶寶本人不用到場。
⏱️ 1 週工作天（可郵寄或面交）
💴 費用：約 4,380 日幣
📋 需要攜帶的文件：
驗證申請書 × 1（現場會給，當場填寫）
護照パスポート（父＆子）原本＆副本 × 各 1
出生届証明書 原本＆写し＆中国語訳 各 1
💡
出生届中文翻譯：點此下載翻譯格式｜費用：出生届証明書 × 1（2,000 日幣）+ 中国語訳 × 1（2,000 日幣）= 4,000 日幣，加上レターパック 380 円 = 合計 4,380 日幣
💡 郵寄只能用着払い（800 円），或者買「レターパック」（380 円）寫上地址請便利商店協助。我比較小氣所以買了レターパック XD
💡 省錢小技巧：母子手冊不需翻譯本，認證可省略！直接回台灣衛生署辦理台灣的兒童手冊即可，可以省下這筆費用。
🇹🇼 在台灣的手續（4 個地方）
回台灣需要依序跑 4 個機關，建議提前備齊以下文件：
📋 回台灣前必備文件
公證完的出生証明
公證完的出生届中譯本
預防接種証明（12 歲以下可持日本母子手冊至台灣衛生局）
①
地方衛生署 → 辦理兒童登記
持日本的母子手帳，至台灣戶籍地衛生署辦理登記。
⏱️ 半天～1 天
須帶文件：
出生届中国語バージョン
日本の母子手帳
②
移民署 → 辦理定居証
備齊文件後至移民署辦理定居証。寶寶本人不用到場。
⏱️ 申請後約 1 週收到通知函
須帶文件：
寶寶的証明写真：2 吋大小／白色背景
台中衛生署取得的兒童手冊
出生届 原本＆中文翻譯バージョン
寶寶的日本パスポート
雙親的パスポート＆身分証（或パパの戸口名簿原本）
定居同意書（現場填寫）
中国語の名前宣誓書
③
戶政事務所 → 辦理戶口
收到移民署通知函、取得定居証後，至台灣地方戶政事務所辦理戶口。
須帶文件：
移民署寄來的定居証
爸爸台灣的戸籍謄本
戸籍長的身分証
雙親的身分証
寶寶的大頭照：2 吋大小／白色背景
💡 辦完戶籍後，可以到健保所辦理健保。有了孩子的戶籍謄本後也可以申請健保。
④
外交部辦事處 → 申請台灣護照
如果有充分時間，可以在戶政事務所同時辦理護照。趕時間的話，直接到外交部辦事處辦急件！
⏱️ 急件隔天可領取！
⚠️ 注意：我當天從早上 10 點排到下午 4 點左右才辦完。建議早點去，或先在戶政辦理「人別識別」，這樣就可以直接帶戶籍謄本去辦理護照，不需要帶小孩排隊。
💡 辦理護照時需要幫孩子想好中文名的英文發音，可先至外交部辦事處官網查詢。
🔔 別忘了！在台灣一定要辦育兒津貼！這個很多台灣家長都忘了申請，記得在這次回台灣的時候一起辦理！
📚 相關文章
常見問題 FAQ
在日本出生的寶寶可以申請台灣護照嗎？
可以！只要爸爸或媽媽其中一方是台灣人，在日本出生的孩子就可以申請台灣護照（中華民國護照）。整個流程需要在日本和台灣各跑相關機關，大約 3 週左右可完成。
爸爸台灣人媽媽日本人，寶寶可以有雙重國籍嗎？
台灣（中華民國）允許雙重國籍。台日國際家庭的孩子通常可以同時持有台灣護照和日本護照。建議向台灣駐日經濟文化代表處確認最新規定。
在日本需要準備哪些文件？費用多少？
需要：住民票（区役所）、出生届証明書（法務局，A3）、出生届証明書中文翻譯、雙親護照。至台北在日経済文化センター辦驗證。費用約 4,380 日幣（出生届証明書 2,000 + 中文翻譯認証 2,000 + レターパック 380）。
出生届中文翻譯格式去哪裡下載？
可至台灣駐日代表處官網下載出生証明書中文翻譯格式（.doc 格式）。本文也有提供直接下載連結。
回台灣要跑哪幾個機關？順序是什麼？
回台灣需要依序跑 4 個地方：① 地方衛生署（持母子手帳辦理兒童登記，半天）→ ② 移民署（辦定居証，約一週）→ ③ 戶政事務所（辦戶口）→ ④ 外交部辦事處（申請護照，急件隔天可領）
可以辦急件嗎？多快可以拿到護照？
可以！我自己就是辦急件，到外交部辦事處辦理後隔天就領到護照了。不過當天排隊等了很久（早上 10 點到下午 4 點），建議早點去或先在戶政辦「人別識別」再去。
✦ 在日台灣人互助社群
有問題？歡迎加入 TIFE
和其他在日台灣家長交流！
加入 TIFE 東京國際交流社群，與超過 35,000 名來自全球的朋友交流。
很多台日國際家庭的爸媽都在這裡，大家願意分享、願意幫忙。
免費加入・歡迎在日台灣人・東京最大國際交流社群
如果你有任何關於台灣護照申請或在日本育兒的問題，歡迎隨時在 TIFE Facebook 社群 留言，或直接私訊我 Peter。
Related
One Reply to “”